1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[Преследване на Джейд]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[Епизод 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[Чертежи с инструкции за интимност]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
Няма да имам нужда от това.

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
Толкова тежко е ранен. Няма да имаме нужда от това.

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
Рано или късно ще ти трябва.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
Хайде, върни се в булчинската стая.

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
Продължавай сега.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
чакай

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
съжалявам

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
Толкова съм свикнал да живея сам

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
че все забравям
има мъж в къщата.

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
влизай

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
Нека ти помогна.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
Няма нужда.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
Мога да го направя сам.

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
Какво искаш да кажеш, че можеш?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
Ти наистина си невъзможен.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
Наистина ли е толкова трудно да попиташ някого
да ви помогне да приложите лекарството?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
Раните ти продължават да пламват.

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
Помислете колко сребро
ще струва да ги лекуваме всички,

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
и колко ще трябва да страдаш.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
Мъжете и жените не трябва да го правят
станете интимни.

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
какви глупости говориш

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
Денят, в който Сонг Ян дойде да търси неприятности,
нали вече к...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
Не се ли целунахме вече?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
Това не е вид интимност, която имах предвид.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
Тогава, когато те отнесох обратно
от снега онзи ден-

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
това се брои за интимност, нали?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
Да, това се брои.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[Щастие]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
Тогава това решава нещата.

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
не се притеснявай

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
Нямам неправомерни намерения
към теб.

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
С всичките си наранявания,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[Щастие]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
дори да имах такива мисли,
би било безполезно.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
Фан Чангю.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
Слушайте глупостите, които дрънкате.

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
С този вид лекарство,
не е нужно да...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
Не е необходимо да нанасяте твърде много.

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
Много ли е?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
Но видях, че г-н Джао използва толкова много.

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
Смени ли лекарството?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
Как така не знаех?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
добре е

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Просто ми помогни да го превържа.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
тези рани-

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
всички ли са от вашите мисии за ескорт?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
Дори не забелязах
когато смених дрехите ти преди.

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
Това е нищо.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
Не исках да идваш точно защото
Притесних се, че нараняванията ми ще те изплашат.

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
Понесете го.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
След секунда ще го превържа.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
Други разчитат на техните умения
за придружаване на ценности,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
но разчиташ на чист късмет.

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
Не поемайте подобни рискове в бъдеще.

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
ако се стигне до него,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
Просто ще работя повече

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
и заколете още няколко прасета
за да ви осигуря.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
Ще сляза долу
и спя с Чангнинг след малко.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
Няма нужда.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
след малко,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
Ще отида да спя в основната стая долу.

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
Това също работи.

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
Ще ти донеса леген с вода.

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
Можете да се избършете.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
Ще сваля сватбената роба вместо вас.

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[Чертежи с инструкции за интимност]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[Чертежи с инструкции за интимност]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
Защо криете нещо подобно?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
това не е моето...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
Мислех, че си
почивка и възстановяване правилно!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
Никога не бих предположил.

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
Този път няма да ви държа против.

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
Ще изхвърля това мръсно нещо заради теб.

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
Няма повече да четете това!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
Толкова неудобно.

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
Какво е?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
Върни се, върни се.

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
Внимавайте, не ви хващат.

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
Тя слиза.

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
Вижте.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
Бях ли прав или не?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
Те спят в отделни стаи
в брачната им нощ.

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
Бракът им трябва да е фалшив.

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
скъпа,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
ти наистина си невероятен.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
Това нещастно момиче

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
просто иска да измами служителите

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
и да запази тази къща само за себе си.

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
Погледнете по-отблизо.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
Гледам внимателно.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
Казах ти да погледнеш внимателно вътре!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
Кой ти каза да гледаш това?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
Отиди там и виж.

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
Скъпи, това не може да е правилно.

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
Тя донесе леген с вода
и се върна в стаята.

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
Не изглежда така
спят в отделни стаи.

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
Не изпадайте в паника. Гледайте още малко.

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
какво не е наред

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
Чичо ми и леля ми подслушват
в ъгъла.

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
Може вече да подозират

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
че се жениш за нашето семейство
е фалшив.

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
Ела погледни тук.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
Мога ли да остана тук за сега

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
и да се промъкнем по-късно?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
Просто спя тук тази нощ.

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
ако си тръгнеш,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
външните ще станат подозрителни.

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
Отиди затвори прозореца.

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
окей

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
Какво трябва да означава това?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
Дори затвориха прозореца.

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
Това е невъзможно.

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
За толкова кратко време,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
как може това нещастно момиче да намери

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
матрилокален съпруг, който желае
да се справя с нея?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
Нещо трябва да е изключено.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
Дай ми свещите.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Седни тук.

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
Обърни се.

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
Ела по-близо.

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
А-На път ли са да
да консумирам брака?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
Точно тук в главната стая...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
Консумиране на брака?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
Дрехите ви са подгизнали от пот.

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
защо не се промениш

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
Съблечи ми дрехите.

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
Помогни ми да легна.

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
Не мърдай.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
Скъпи, виж.

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
Точно като в онази книга.

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
Спрете да го четете!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
Това нещастно момиче няма срам.

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
Духнете свещите.

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
Скъпа, дори светлините са изгасени.

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
Шоуто свърши.

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
да вървим

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
чакай

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
Имам чувството, че

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
това не е както изглежда.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
къде отиваш

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
Ще се кача обратно

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
и погледнете по-отблизо.

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
Проклета бездомна котка!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
Отново се промъкваме, за да откраднем месото ни.

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
Не е ли котка?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
Кой е там?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
Както се очаква от звяр.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
Безсрамна работа.

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
Кражба на месо посред нощ.

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
Ако те хвана следващия път,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
Няма да те пусна лесно!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
Може ли това нещастно момиче
наистина са консумирали брака си?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
Тогава... Тогава да побързаме
и се махай от тук.

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
Или в крайна сметка ще ритаме кофата
точно тук.

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
побързайте хайде

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
благодаря много

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[Месарница на фенове]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
Само това парче, нали?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
Да, това парче.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
виж,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
пълно тегло.

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
Ела пак.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
Разбира се.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
Искате ли задушено свинско?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
Да, това.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
Свински уши.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
Една котка.

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
тук

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
благодаря

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
Перфектна комбинация от мазнини и постно, нали?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
Да, добре е.

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
Благодаря ти, шефе.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
Шефе, искам малко месо.

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
идвам

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
Какво ще кажете за 2 котки?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Разбира се, това работи.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[Месо от свинска глава] [Подправки]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
не е лошо

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Вече е разпродаден.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Г-жа Ин.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
Чангю,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
защо да отварям веднага след сватбата?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
Защо не почивате повече у дома?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
Искам да печеля повече пари

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
да взема свинарника на родителите ми
бягам отново скоро,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
така че трябва да работя усилено.

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
Вярно, друга уста за хранене вкъщи.

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
Трябва да работите усилено.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
Този твой матрилокален съпруг...

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
как беше представянето му снощи?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
Доста добре. Той яде добре и спи добре,

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
и нараняванията му зарастват добре.

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Кой попита за това?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
Да имаш бебе е голяма работа.

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
Вашият матрилокален съпруг
изглежда висок и силен.

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
Трябва да е добър в това, нали?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
какво говориш

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
виж се

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
Дори не разбирам.

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-Спрете да се преструвате.
-Продължавай да се движиш. Последвайте!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
какво става сега

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
Хващат бежанци
отново от Чонджоу.

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
Г-жо Ин, пазете магазина вместо мен.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
веднага се връщам

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
къде отиваш

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[Правителство]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
Всичко е готово.

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
Приберете го бързо.

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
Благодаря ви, г-н Уанг.

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
Ела тук, моля те.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
Какво е?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
Това е за вашите проблеми.

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
Няма нужда от пари.

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
Вие двамата вече сте женени.

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
Това е напълно законно.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
Не се отнасяй с мен като с непознат.

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
Благодаря ви тогава, г-н Уанг.

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
Това е нищо.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
добре

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
Студено е. Върви си у дома.

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[Заложната къща на Луо]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[Една сребърна фиби заложена за
2 таела от чисто сребро]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
Продадено е. Вече продадено.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
Продаден?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
Как можа да го продадеш?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
Беше откупима пешка.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
Погледнете внимателно билета на заложката.

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
Това наистина беше пешка, която можеше да бъде изкупена,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
но има уговорка:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[Заложната къща на Луо]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
ако не бъде осребрен в рамките на 10 дни,
става загубена пешка.

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
виж,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
това е договорът, който сте подписали сами.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
Тази линия е толкова малка -
кой изобщо би могъл да го види?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
И дори да го видя,
Така или иначе нямаше да мога да го прочета.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
Г-жо Фан,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
не можеш да очакваш да те уча
как да чета

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
когато идваш да залагаш стоки, нали?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
Ти ме измами!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
Направих всичко според
договорът.

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
Наистина не разбирам.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
Само груба сребърна фиба за коса -

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
този джентълмен го искаше,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
и сега искате да го осребрите.

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
Не е като да е нещо
редки или ценни.

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
Какъв джентълмен?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
Къде отиде?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Е, информацията за клиента...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
говори!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
Това беше единственият спомен

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
родителите ми ме изоставиха.

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
Беше просто млад мъж.

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
Наистина не знам кой е той.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
За колко го продадохте?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
Само 20 таела.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
Как можа да го продадеш

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
само защото някой е предложил повече пари?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
Имаме заложния билет като доказателство.

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
Дори да ме съдиш
в окръжната управа,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
Не ме е страх от теб, става ли?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[Заложната къща на Луо]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
Чангю? защо си тук

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
Какво не е наред с нея днес?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
Чангю.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
татко

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
Бонбоните, които криех толкова дълго
беше изяден от мравки.

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
Там, там. не плачи

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
Не ти ли измислих решение?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
Вижте това.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
Сега мравките не могат да го изядат, нали?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
Ти си невероятен, татко.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
можеш ли

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
скрий тези бонбони там за мен?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
Ти малък негодник.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
Знаех си, че криеш още бонбони.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
Не казвай на майка си.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
Или ще ни се скара и на двама ни.

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
Разбрах, татко.

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
Отиди да ми набереш стръкче трева.

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
Ето, татко.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
по този начин,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
няма да го загубиш, нали?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
Ти си най-добрият, татко.

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
Ти, о ти.

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
Запомнете:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
трудностите идват, трудностите си отиват.

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Сълзи може да капят,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
но трябва да продължите напред.

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
Дори и небето да падне, винаги има
някой по-висок да го държи.

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
Винаги трябва да се храним добре и да спим добре.

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
Разбрах, татко.

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
добро момиче.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
благодаря

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
много благодаря

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
Ще се видим друг ден.

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
ще се видим

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
тръгвам си

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
пазете се

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
г-жа песен.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
г-жа песен.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
Местиш се в голямо имение
в града, нали?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
Колко си благословен.

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
Окръжният магистрат
има високо мнение за него,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
и нашият Ян оправда очакванията.

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
Мисля догодина,

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
той ще заеме първо място
всичките 3 императорски изпита

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
и да донесе слава на нашия град.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
Той със сигурност ще мине с отличие.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
Ще повярвам на добрите ти думи, сестро.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
сестро,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
сега, когато вашата песен Ян е на път да стане

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
зетят на окръжния магистрат,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
що се отнася до обещанието ти да получиш
най-големият ми внук от корвейски труд

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
и да му намеря работа
като полицейски бегач у дома -

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
кога ще стане това?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
Разпространих думата в цялото село

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
че Fan Changyu е проклятие за теб.

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
Глупости.

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
Кога съм те питала
да разпространим нещо?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
не, не нищо

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
Нищо не казах.

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
не се притеснявай

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
Когато има шанс,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
Ще накарам Ян да говори с
окръжния магистрат.

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
разбрах. разбрах.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
Fan Changyu, изчакай, моля те.

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
Спрете точно там!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
Трудностите идват, трудностите си отиват.

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
Дори и небето да падне, винаги има
някой по-висок да го държи.

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
Съседи сме от години,
и може да не се срещнем никога повече.

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
Това е знак на нашата признателност.

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
Моля, приемете го.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
И моля, върнете се
годежното писмо до нас.

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
точно така

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
Сега, след като си взела matrilocale съпруг
и се ожени,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
защо пазят годежното им писмо?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
Това е всичко?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
Колко точно ви дължим?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
Освен това кога изобщо се случи това?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
И кой го видя?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
точно така

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
Без доказателства кой би повярвал?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
Ако семейството Сонг наистина
пари назаем от теб,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
щеше да си го поискаш обратно
следващата година.

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
Кой би дарявал благотворителност повече от десетилетие

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
без да очакваш нещо в замяна?
нали

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
Това би ги направило живи светци,
не би ли

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Добре, няма значение.

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
Ще ти дам всички тези пари.

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
Това трябва да е достатъчно, нали?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
Върни ни годежното писмо.

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
Всички, вижте!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
Дори толкова много пари не са достатъчни.

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
Ти, Фан Чангю,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
са наистина ненаситни!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
Вие сте заслепени от алчност!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
Какъв човек е тя?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
Движи се. Преместете се настрани.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
Лоши хора тормозят Changyu,

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
и Джън е тук, за да я подкрепи.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
кой е това

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
Това е съпругът на Changyu.

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
него?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
И той е инвалид.

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
Раните ти не са зараснали.

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
Трудно ви е да се движите.

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
Защо се забъркваш с нея?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
добре е

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
Дори раните ми да не са зараснали,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
не ми пречи
идва да те отведе у дома.

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
Какво има бизнесът на семейство Фен
да правиш с матрилокален съпруг като теб?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
Моето фамилно име вече е и Фен.

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
Искате ли IOU?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
Добре.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
Изчистете дълговете на вашето семейство Song
дължи на семейство Фен,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
тогава можете да се движите.

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
Един ковчег — 6 таела и 20 боздугана.

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
Дванадесет чи от фин плат-
1 таел и 10 боздуган.

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
Тридесет кошници яйца-
1 таел и 50 боздуган.

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
Три години обучение -
9 таела и 60 боздугана.

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
Сонг Ян, този беден учен,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
успя да учи само благодарение на

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
семейството на феновете, което го подкрепя.

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Кой би си помислил това

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
веднага щом Сонг Ян стана
провинциален кандидат,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
докато Фан Ерниу и съпругата му
бяха едва студени в гробовете си,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
той принуди Чангю да
развали годежа?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
Издръжката на майката на песента

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
също са били платени
изцяло от семейството на Changyu.

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
Колко безсрамно.

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
точно така

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
Г-н Джао, какви точно бяха разходите?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
Те плащаха 3 години обучение
за този неблагодарник.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
Само една година струва 3 таела и 20 боздугана.

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
Направете сметка - колко би било това
след 3 години?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
Девет таела и 60 боздуган.

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
Това е доста.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
И прасето, за което изпросиха
по време на фестивали -

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
поне 20 бр.

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
Това трябва да се добави към
над 2 таела сребро.

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
И когато Сонг Ян се разболя
предминалата година,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
само лекарството струва над таел.

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
Фен Ерниу плати и за това.

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
Дори не посмя да каже на жена си

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
или Changyu.

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
Колкото повече говорим за това,
толкова повече се ядосвам.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
Дори дамските артикули като...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
И 4 пакета бамбукови кошници,
30 снопа дърва,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
5 кофи масло за лампа,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3 медни легена,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
една бамбукова постелка,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
и...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
Промяна, върни се.

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
Не падайте в канавката.

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
И 4 връзки менструални кърпи.

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
Менструални кърпи?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
- Дори са взели назаем менструалните кърпи?
-И миналата година на Фестивала на драконовите лодки,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
Г-жа Сонг дойде на гости

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
и се възползва от шанса да открадне
задушена свинска опашка.

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
Така че, взети предвид всички неща,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
семейство Фен

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
осигурени основно
Песента майка и син.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
Бабо Канг, ти говореше силно
за семейство Сонг точно сега-

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
каква част от ползите прибрахте в джоба си?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
Не говори глупости.

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
Никога не съм получавал нищо от това.

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
Аз съм като всички останали.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
Просто минавах.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
Сериозно, никога не съм получавал нищо.

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
Просто минавах.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
ти си възрастен мъж,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
говорим за мръсните неща на жените
през цялото време-

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
какъв позор за благоприличието!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
Менструацията е в основата
на човечността и майчинството.

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
Защо не може да се говори?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
Казвате, че не може да се говори,

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
но със сигурност питате за неща често.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
Точно така, иска цял пакет
веднага.

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
Ако цикълът Ви продължава половин месец,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
по-добре отидете на лекар скоро.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
- Отидете на лекар.
- Отидете на лекар.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
Не е твоя работа!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
на какво се смееш

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
Не е твоя работа!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
Какво е толкова смешно?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
Не е твоя работа!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
Дами, моля, не използвайте обидни думи.

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
Подценявате г-н и г-жа Фен

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
искрена грижа за мен.

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
Те са починали,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
така че не трябва да има повече клюки.

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
Чангю.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
Въпреки че винаги ми говориш грубо,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
Не те обвинявам.

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
Познавам прибързания ти брак този път

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
има нещо общо с мен.

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
Въпреки че от сега нататък,

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
ще тръгнем по различни пътища,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
ако срещнете проблеми в бъдеще,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
просто изпратете някого в имението ми
и ме уведоми.

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
Винаги ще бъда твоят брат Сонг Ян.

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
Бах!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
Не ме отвращавайте с тези глупости.

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
Ако не заради мен,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
биха ли лекували родителите ми
някой като теб толкова добре?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
Обвинявам се за
да бъдеш сляп и глупав.

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
Бях наистина сляп,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
да си падна по грамотен неблагодарник като теб.

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
ти...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
Ти, плати!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-Така е!
- Платете й!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
- Платете й!
- Платете й!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
- Платете й!
- Платете й!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
- Платете й!
- Платете й!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
Добре.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
Един джентълмен никога не говори лошо
бивш приятел.

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
Ще ти върна парите.

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
Премахване на фракцията,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
това е общо 30 таела.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
ако не ми вярваш,
сметнете го сами.

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
майка,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
плати й.

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
Но ние нямаме толкова пари.

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
Ако нямате достатъчно пари,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
можете да напишете IOU.

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
Тук няма мастило или четка.

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
Ще напиша една и ще ти я пратя
след като се преместя в града.

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
Защо ви трябва мастило?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
Захапете пръста си отворен,

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
и натиснете пръстовия си отпечатък. Това ще свърши работа.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
вярно Натиснете пръстовия си отпечатък.

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
Просто натиснете пръстовия си отпечатък.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
побързайте

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
Абсолютно не!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
Не ги слушай.

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
това...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-Недей така!
-Чакай!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
Това са само няколко дузини таели.

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[Дъщеря на магистрат Куи]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
Ще му го върна.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
Госпожица Цуи Цянджин.

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
Как бихме могли да ви безпокоим
да стъпиш на такова долно място?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
Брат Сонг е ученик на баща ми.

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
Това е правилно

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
че му помагам.

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
Как може един достоен императорски учен

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
да бъдат замислени и опетнени

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
от някои хора, миришещи на пари?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
Някои се раждат с благороден живот.

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
като мен.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
Баща ми ме нарече Qianjin,

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
съдба никога да не ми липсва злато или сребро,

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
и да нарежда на другите.

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
Някои се раждат с евтин живот.

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
като теб.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
И двамата родители са мъртви от детството,

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
без да има на кого да разчиташ в този живот.

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
Без значение колко красив е нефритът,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
не е толкова ценно, колкото златото или среброто.

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
Ето 50 таела.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
Върви и го вземи.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
Престани, Чангинг.

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
Няма да вземем това, което не е наше.

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
Годежното писмо отдавна е поставено
под каменната плоча

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
на прага на дома ви.

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
майка...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
Нещата между нас отдавна са приключили.

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
Считайте допълнителните пари за лихва.

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
В крайна сметка вашето достойнство

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
така или иначе не струва много.

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
Няма да взема нито стотинка по-малко от
какво ми се дължи,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
и няма да взема нито стотинка
това не трябва да е мое.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
освен това

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
той не струва нищо.

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
чакай! Не съм свършил да говоря!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
Върни се тук!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-Колко грубо!
-Ян.

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
Ян, ела и помогни!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
побързайте!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
Който отиде да помогне,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
среброто на земята е тяхно!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
Добре, добре. хайде

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
накрая...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
Най-накрая го намерих.

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
Разкъсайте го.

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
Чангнинг, прибери се у дома с Джън.

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
Той е само провинциален кандидат.

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
В първата столица на нашия Велик Ин
и 17 префектури,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
колко провинциални кандидати
има ли всяка година?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
За какво се брои обикновен Сонг Ян?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
Можете да говорите такива неща

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
пред мен,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
но не ги казвайте пред външни лица.

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
Ще ви се смеят.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
Присмя ли се?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
за какво?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
Ще ти се смеят

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
защото дори не беше провинциален кандидат.

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
Знам, че просто казваш това
да ме развеселиш.

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
Защо да се опитвам да те развеселя?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
Не споменавайте провинциален кандидат-

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
дори императорски учен

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
не е нищо особено.

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
Наистина ли мислиш за себе си
като високопоставен служител или нещо подобно?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
аз...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
Мисля, че си умен,

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
и почеркът ти е хубав.

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
Защо не отидеш да учиш
и да вземеш и императорските изпити?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
Ако случайно мине
и станете провинциален кандидат,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
може също да се приземите
официална позиция.

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
Не се интересувам от чиновничество.

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
Това е жалко.

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
Надявах се да станеш
много, много, много високопоставен служител -

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
така че можете да намерите някаква причина
да направи живота труден за този човек от песента.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
окей

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
какво не е наред

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
Всъщност не съм тъжен

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
заради Сонг Ян.

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
Тъжна съм, защото не можах да получа
фиби на майка ми назад.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
- Всъщност тази фибичка...
- Наистина разочаровах родителите си.

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
Явно го заложих като пионка, която може да се изкупи,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
но случайно попаднах на
нечестен магазинер

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
на който го е продал
някакъв малоумен млад джентълмен.

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
Този проклет джентълмен

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
всъщност плати 20 таела сребро за него!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 таела сребро, знаеш ли?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
С толкова пари,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
Можех да му направя 3 фиби.

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
Как може да има такъв човек

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
който само създава проблеми...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
защо ти е това

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
Този господин...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
Значи ти си похарчил 20 таела
да го откупи?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
нещо като.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
Върна се.

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
чакай

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
И така, като цяло,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
този нечестен магазинер
измами ли те с 20 таела?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
Трябва да си върна тези пари...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
Всъщност този господин

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
е собственик на книжарница.

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
Той купи тази фиби за 20 таела.

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
Той оценява писанията ми,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
така че когато изпрати някого
за да доставя моето плащане,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
той ме награди с тази фибичка.

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
Това е доста съвпадение.

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
да

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
Ето ги парите.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
Ти направи толкова много пари

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
продавам есета?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
да Г-н Джао може да свидетелства.

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
Къде е тази книжарница?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
Отивам да върна парите
на този господин.

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
Няма нужда.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
Този господин е много богат.

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
Не го интересуват 20 таела.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
Трябва поне да му благодаря.

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
разбира се

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
Когато нараняванията ми заздравеят,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
Ще те заведа да го посетиш.

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
добре

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
всъщност,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
не е нужно да продавате есета
да издържа семейството.

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
казах ти,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
Мога да те издържа, като заколя прасета.

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[Паметна плоча на Мън Лихуа]
[Паметна плоча на Фан Ерниу]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
Майка.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
Взех шнолата.

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
преди,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
Продължавах да се притеснявам
че съм направил нещо нередно,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
притеснен, че няма да одобриш
какво направих,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
притеснен, че ще се ядосаш.

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
Сега, когато тази фиби

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
намери своя път обратно към мен,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
трябва да си ти, който бдиш над нас
от отвъдното.

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
С това сърцето ми
най-накрая може да бъде спокоен.

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
Нека ти помогна.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[Luyuan Academy of Hejian]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
Ан.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
Тук имам бутчета.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
искаш ли малко

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
аз...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
Не ям бутчета.

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
Имам голям тук.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
Вижте.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
Това е крайно неуместно.

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
Как можете да ядете месо
в такава изискана академия?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
Не се ли притесняваш
директорът ще те накаже?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
Ти глупава птица.

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
Губиш се всеки път, когато дойдеш тук.

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
Знам, знам.

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
Чакай малко. Остани тук за сега.

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
Днешното наказание копиране
се счита за извършено.

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
Можеш да си тръгнеш.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
Благодаря ви, директоре.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
Ан, благодаря на директора.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
Благодаря ви, директор Gongsun.

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
Временно съм отседнал при семейство Фан
в град Lin'an, за да се възстановя от нараняванията си.

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[Временно съм отседнал при семейство Фен
в град Lin'an, за да се възстановя от нараняванията си.]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
Донесох регистрацията на домакинството си
и разрешение за пътуване с мен

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[Донесох регистрацията на домакинството си
и разрешително за пътуване с мен за проверка.]
[Jiuheng]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
за проверка.

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng, негодник такъв.

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
Знаех си, че няма да умреш толкова лесно.